Des apparts au centre Bell - From flat to Bell Center

Nous avons passé notre samedi à la chasse aux apparts! 9 visites dans la journée aux quatre coins de Montréal.  On a repéré quelques apparts sympas. A voir et réfélchir! Sleep over it comme ils disent. Mais pour expliquer la situation, nous ne sommes pas dans la bonne période pour le renouvellement des baux. Il y a du choix, mais pas autant qu'entre mars et septembre, et surtout le 1er juillet, jour du grand chambardement ou fête du déménagement où près de 200 000 québécois déménagent à Montréal. C'est une tradition issue de l'héritage des émigrants écossais qui avaient pour coutume de casser leur bail chaque 1er mai. Au Québéc, ils ont choisi le 1er juillet pour casser leurs baux car c'est la fin de l'année scolaire.
Ceci dit, on a quelques bon points du genre pas besoin de parking (qui est très difficile à trouver et très cher, du genre de 100 à 300 $CAN de plus par mois).

On a quitté Antonina, la fille de l'agence immobilière, en fin d'après-midi dans le quartier du Centre Ville côté Atwater et on en a profité pour aller se balader du côté du Bell Centre, domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue Nationale de Hockey (ce qui a failli convaincre Antoine de choisir le dernier appartement visité qui se situe à 500m de l'aréna!!). L'amphithéâtre est le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord et le 5ème le plus fréquenté du monde. On a plus qu'à trouver nos billets pour les prochains matchs!!!





 Mot du jour:
Niaiseux = idiot, crédule (synonyme: épais)
Contexte: durant la journée, on avez rendez vous avec l'agent responsable d'une des propriétés que l'on devait visiter. Il était apparemment en retard et Antonina l'a appelé. C'est une fois la conversation terminée qu'elle a dit: "Quel niaiseux celui là!!! Il me dit qu'il sera la dans une minute alors que je pouvais l'entendre prendre son petit déjeuner!"

For our english friends
 We spent our Saturday hunting for appartments. We had about 9 visits all around Montréal. We have seen some great places. Now we need to sleep over it... But to explain the situation, we are not in a really good period for rent market apparently. The biggest period is from March to September and especially the 1st of July which is Moving Day. On this special day, there are about 200 000 people who are moving in Montréal. This tradition comes for Scottish heritage: they have this habit to break their lease the 1st of May of each year. The difference is that in Quebec, they chose the 1st of July because it is the beginning of summer break.
Even though it is a tough time, we have some good points like no need for parking as we don't have a car (because it is really hard to find a parking space in the city and really expensive too, from 100 to 300$ CAN each month!!!).

After all the visits, we have ended up in City Centre/Atwater and we went at the Bell Center where the Canadians of Montreal are playing hockey (and that almost convinced Antoine to chose the last appartment we have visited about 500m away from the arena). It is the biggest arena of hockey of North America and the fifth most visited in the world (after the O2 of course!!). Now, we just have to buy some tickets for the games!!!