Mission: intégrer le système québécois - Mission: Quebec's system integration

Bon, levés à 5h. C'est pas encore ça avec le décalage horaire!! A travailler...

Notre journée commence à 7h45 quand Alberto frappe à notre porte. Alberto est la personne qui va nous montrer Montréal et nous aider à nous installer durant les deux prochains jours. Il est américain, de Boston (à prononcer avec le 'on' de poisson) où il travaillait à l'université de MIT. Il parle français avec un accent québécois, italien et anglais: un mélange d'accents un peu dur au début puis finalement, nous sommes passés au franglais et ça a été.

Première étape du jour, s'inscrire à la Régie de l'Assurance Maladie du Québec. Il y avait un paquet de monde à cause de la rentrée des étudiants universitaires qui se réinscrivent à ce moment là. Après un peu d'attente, on rencontre un québécois très charmant qui s'occupe de notre dossier, puis on passe au photo pour notre carte, et voilà c'est réglé!!! Plus qu'à attendre la poste...

Après ça, direction Service Canada pour avoir notre NAS (prononcé 'nasse', Numéro d'Assurance Sociale). 10 minutes et c'était fini. Juste le temps de notre premier cappuccino/chocolat chaud à Montréal et direction la banque pour notre ouverture de compte. Après une bonne heure, nous voilà enfin au bout de notre marathon administratif et tout est en ordre. Comme nous dit Alberto, on est complétement dans le système!!!

Pour fêter ça, il nous emmène à Pointe Claire pour 'dîner' (déjeuner) dans un petit café très sympa. Au passage, il nous fait remarquer la banlieue Montréalaise de la ville de Dorval qui ressemble à une banlieue américaine avec de grandes, GRANDES maisons avec des pelouses parfaites!!! 

Alberto nous a ensuite raccompagné à notre appartement vers 5h.

Rien d'autre à ajouter après ça, juste black out jusqu'au lendemain.

Mot du jour:

Toffer = endurer, résister

Contexte: au moment de se quitter, Alberto nous dit "désolé de vous avoir fait toffer tout ça". Parfaite mise dans le bain aujourd'hui...

For our english friends:

Woke up at 5am today. Not great with jet lag yet. Improvement to be done...

 7.45am: Alberto is our guide for the next few days. He is american from Boston where he worked at the MIT. He speaks english (or should I say american), french with this weird accent from Quebec and italian. So to make it easy, let's just say it is quite a strange thing to hear!! But after a couple of misunderstandings, we switched to frenglish!! Much easier. So today, he is taking us to a administrative marathon through Montréal. Agenda: Health Insurance, National Insurance number and bank account opening!!!

At the end of it, we are declared 'integrated in the system'. Great stuff!!!!

To celebrate, Alberto took us to a small café in Pointe Claire after going through the suburbs of Montréal, the city of Dorval which has much, much, MUCH bigger houses than the UK with pretty, green, mowed lawns like Cambridge!!!!

We finally got back around 5pm and after that, nothing really, just black out till the next day, so see you later...