Jour J pour magasinage d'hiver - D day for winter shopping

Aujourd'hui, c'est le Jour J pour acheter des vêtements chauds. La température n'arrête pas de baisser; aujourd'hui on doit être autour de 9 ou 10 degrés max. Donc, il est temps!!
On a commencé par MEC (Mountain Equipment Co-op). C'est assez incroyable. On peut trouver des équipements capables de résister à des températures en dessous de -100°C!!!! On n'a pas trouvé grand chose pour les filles mais Antoine a fait quelques essayages!!!

Après ça, nous sommes allés à Sport Expert. On a commencé par les bonnets...

Une fois le bonnet choisi, on est allé aux manteaux...

Pour finir, on a aussi acheté des vêtements "couche de base" et des chaussettes!!! Voilà ce que ça donne:
1) Couche de base

2) Couche finale

Après nos séances d'essayage, on s'est cuisiné des tartelettes aux onions rouges, champignons et fromage de chèvre. Une bonne journée...

Mot du jour:
A date, c'est pas pis? = ça se passe bien jusqu'à présent?
Contexte: quand Antoine partait de l'usine un soir, un chargé de projet l'a rattrapé et lui a demandé ça. Autant dire qu'Antoine a du lui demander de se répéter plusieurs fois de suite.

For our english friends:
This saturday is the D day for winter clothing shopping. The temperature keeps going down: today max is around 8 or 9 °C. So, it is time!
We started with the Mountain Equipment Co-op. It was quite amazing. We can find equipment able to keep you warm even in Antartica (we saw some shoes capable of -100°C). We did not find much for women but Antoine tried some stuff on as you can see in the pictures above.
After that,we went to Sport Expert and we started with hats. Then we went to coats and we finished with "base layers" and socks!! The final choice is just shown on the pictures above.
We have finished the evenig cooking a nice red onions, mushrooms and goat's cheese tart!!! Nice day...