Premier pas à Montréal - First steps in Montréal

Jeudi 6 Octobre
Point de départ: Kervernet

14h15 - mise à feu (ignition)
Après un dernier coucou de papa maman de Brux, nous voilà à bord de l'ancêtre Airbus A310 chargé de nous emmener directement (sans escales, oui c'est possible) de Nantes à Montréal.

Au dessus de l'Atlantique, on peut parfois avoir l'impression d'être seul dans le ciel, ce qui n'est pas toujours le cas!!!

Après 7h de vol, nous voilà au dessus de Montréal.

Pour débarquer de l'avion, les canadiens ont des bus un peu particuliers: plus besoin d'escaliers!!!

Après les épreuves de la douane (et oui, nouveau tampon dans notre passeport), de l'immigration (permis de travail agrafé dans notre passeport également) et les chaleureuses retrouvailles avec nos bagages, nous voila chez Avis pour récupérer la voiture de location. S'en suivent quelques soucis de cartes, mais finalement, plus de peur que de mal et nous voila au volant d'une 'brand new' Hyundai Elantra, automatique bien sur, avec notre premier gratte-givre taille Canada sur le siège arrière (60cm de manche en bois brut et 25 cm de raclette: LA maxi raclette). Pas trop de problème pour trouver notre chemin pour le centre ville. GoogleMap est notre ami et l'iPad notre sauveur! Nous récupérons les clés de notre appartement temporaire et après plusieurs tours de blocs, nous trouvons enfin l'entrée du parking de l'immeuble. Nous croisons un voisin, vraisemblablement de retour de son entrainement de hockey (peut être pour les 'try outs' pour l'équipe des Canadiens de Montréal).
L'appart est sacrement chouette. Il y a tout ce qu'il faut ou il faut et surtout, un lit douillet et une grosse couette en duvet, genre édredon!!! On décide quand même de descendre au dépanneur du coin pour quelques provisions. C'est assez incroyable ici: on entend autant d'anglais que de français dans la rue et tout le monde semble se comprendre!
Finalement, on se dit que la visite de Montréal by night attendra encore un peu. Pour le moment, une seule chose compte: le dodo!
Le lendemain, c'est rendez-vous à 7h45 alors pas le temps d'en dire plus...


Mot du jour:
Piastre = prononcé "piasse" est le petit nom que donnent les québécois au dollar, comme les français parlaient de balles à l'ère du franc. 

Contexte: quand nos permis de travail nous ont été acceptés, le charmant douanier nous annonce que cela nous fera 300 "piasses" (sans être trop surs de quoi il parlait, nous avons gentiment tendu notre carte Visa espérant ainsi régler notre premier différent avec la langue québécoise, ce qui a paru être la bonne chose a faire).


For our english friends:
For those of you who do not read Moliere's language so well, here is what happened from the time we left France to our first steps on canadian ground.
After saying goodbyes to our families, we took off from Nantes in an oldish Airbus A310 to Montréal Trudeau airport!
We had an alright flight across the Atlantic ocean and even met a fella plane! And after 7 hours, we finally saw LAND. The sky was clear above Montréal allowing us to take a few pictures, our first of the city!
Once loaded off, we went through an uneventful customs and immigration and eventually managed to hire a car, great Hyundai Elantra, automatic except for the ice scraper sitting on most of the back seat and screaming 'Canadian handmade'!!
We then managed to find our way to the city centre and grab the keys for our temp accommodation. The place is quite great with everything we need and especially a bed! Hunger made us walk down the streets for food to a 'trouble man' (aka a convenience store)! It is quite fun to walk down the streets and listen to people: we could hear both english and french and everyone seems to understand each other no matter which language was spoken. We finally made it back to the flat after deciding that Montreal by night could wait a little longer. For now, the only thing really important: BED! And the next day will be starting at 7h45 so no time to waste...