Premier magasinage d'hiver - First winter shopping

Ce dimanche, nous avons décidé d'aller faire un peu de magasinage (shopping ou lèche vitrine) pour trouver des vêtements un peu plus chaud car les températures ont chuté cette semaine! Apparemment, l'automne dure à peu près 2 à 3 semaines puis c'est le début de l'hiver ici.
Sur le chemin, nous sommes passés dans l'ancien aréna de hockey qui est maintenant devenu un complexe cinéma / restaurants / magasins. Antoine a même trouvé un remplacement au babyfoot!! Oh et ici, ils ne vont pas au tabac pour s'acheter des cigarettes, mais à la tabagie!

Quand nous sommes arrivés au magasin de vêtements et équipement d'hiver, nous nous sommes rendus compte qu'on ne trouverait pas ici les mêmes manteaux d'hiver qu'en France. Ici, c'est le manteau au couche multiple qui, une fois enfilé, nous donne une carrure de footballeur américain. C'est une armure!!!

Au moins 4 couches de matériaux séparés par une couche d'air et capable de résister à des températures en dessous de -40°!! Duvet de canard et tout le toutim!! Ensuite, on achète pas seulement le manteau mais aussi le pantalon à mettre par dessus le costard pour aller au boulot. Puis, il y a les chaussures pour une température de -50° de au moins 2cm d'épaisseur avec de la moumoute à l'intérieur!! On a aussi repéré les patins à glace, ski de fond, ski alpin et snowboard qui vont bientôt devenir les nouveaux transports en commun! Ou et j'oubliais les caches oreilles.

Après ça, nous sommes allés nous promener dans la ville.

Puis nous sommes allés faire un tour dans la ville souterraine qui est monstrueusement grande!!! Je crois qu'il va nous falloir plus de temps pour découvrir l'entière ville...

Mot du Jour:
C'est plate = c'est embêtant, c'est ennuyeux
Contexte: Antonina, l'agent(e?) immobilier, nous parlait de ses enfants et nous a dit "c'est plate, mon deuxième fils n'arrive pas à trouver du travail".

For our english friends:
Today, we have decided to go for some shopping for winter clothes because winter is almost here now. Automn does not last long: three weeks and winter takes it over!
On the way, we walked through the old hockey arena which is now a cinema/restaurants/shops. Antoine even found a great replacement for babyfoot!

When we arrived in the clothing store, we realised that we will not find the same clothes than in Europe! Here the coat is multiple layers and once put on, it is like we put american football equipment on! It is like an armor...
It is at least 4 different layers with a layer of air between each material and it is made to resist temperatures below -40°C. Here, we buy the coat with trousers that you put above your suit to go to work. And then, you have got the shoes that can resist -50°C with wool in it and 2cm thick sole. And finally, there are ice skatings, ski and snowboard equipments as there are going to be the next transportation system in a few weeks. Oh and I almost forgot the earflaps.

After that, we took a walk in town centre and in the underground city which is huge!!! I think we are going to need some more time to discover everything...