Parc de Boucherville/Ile Sainte Marguerite - Boucherville Park/ Sainte Marguerite Island

Aujourd'hui il fait froid mais super beau!!!! Donc après le petit déjeuner, nous avons empaqueté un pique nique et avons pris la route pour l'île Sainte Marguerite et le parc de Boucherville. C'était vraiment très chouette... On a erré un peu dans le parc puis on a suivi un sentier pédagogique. 12 étapes: à chaque étape on en a appris un peu plus sur le parc, les arbres, les habitants...

Mot du Jour: 
Etre badlucké = être malchanceux
Contexte: J'ai perdu au jeu, j'ai été badlucké,quesse tu veux que je te dise!!

For our english friends: 
Today was cold but very very sunny. So after breakfast, we put a few sandwiches together and drove to Sainte Marguerite Island and Boucherville park. It was really great!!! We walked in the park a bit and then followed a pedagogic route. 12 steps: at each step we have learned a bit more about the park, the trees, and the residents...

Gilles Villeneuve & l'Insectarium

Hier soir, nous sommes allés voir Contagion sur un écran Imax!!!! C'est complétement incroyable. L'écran fait 22m de long par 16m de haut. La seule fois où j'ai vu ça, c'était au futuroscope! Petite pensée pour Ju: on a vu que le troisième volet de Batman allait passé sur cet écran! On pensera à toi!! Sinon, le film vaut vraiment le coup même sur un écran normal...

Ce samedi, on a décidé d'aller faire un tour sur l'île Notre-Dame, une des nombreuses îles au milieu du fleuve Saint Laurent. La particularité de celle-ci: le circuit de F1 Gilles Villeneuve. On a vu que hors saison de F1, le circuit était ouvert aux vélos et rollers. Donc on a voulu tenté les rollers. Le seul problème, quand on est arrivé, il n'y avait personne. Mais, on a pu faire un tour de circuit avec notre voiture... à 30km/h!
Pour la petite histoire, le circuit de Montréal, sur lequel Gilles Villeneuve a remporté son premier succès en Formule 1 en 1978, a été rebaptisé Circuit Gilles Villeneuve quelques semaines après sa mort.

Donc, après notre tour de circuit, il était temps de manger. On a décidé d'essayer les fameux bagels de Montréal.

Une fois le déjeuner terminé, le soleil avait disparu. Du coup, on s'est décidé pour l'Insectarium de Montréal à côté du Jardin Botanique. On a pu voir de sacrés phénomènes!!!

En sortant, il fait froid, on rentre à la maison!!!

Mot du Jour:
Pogner = attraper, prendre, surprendre, comprendre
Contexte: 1) j'ai pogné un rhume
2) As-tu pogné le pain?
3) Se faire pogner par quelqu'un en train de faire quelque chose de mal
4) J'pogne pas la blague!

For our english friends:
Yesterday night, we went to the cinema to see Contagion on an Imax screen!!! This was completely incredible. The screen was 22m long and 16m high. But the movie is still worth seeing even on a normal screen!

Saturday, we decided to go on Notre Dame island, one of the numerous islands in the middle of Saint Laurent river. Its particularity is Gilles Villeneuve Formula 1 circuit. We saw on our guides that outside of the Formula 1 weeks, the circuit is open to bicycles and rollers. So we wanted to have a go. Sadly, when we arrived there, no one was there. But we still were able to drive on the circuit... at 30km/h. For the story, Montreal circuit, on which Gilles Villeneuve won his first Formula 1success in 1978, was renamed after him a few weeks after his death.

After our crazy drive, it was time for lunch. We tried Montreal famous bagels!!

And then, as the sun disappeared, we went to the Insectarium, kind of a bugs museum/zoo. We saw some pretty big and scary bugs!!

When we left, it was freezing so we went home...

Mont Royal

Aujourd'hui, nous sommes allés au parc du Mont Royal.
Le Mont Royal est une colline qui domine la ville et constitue l'un des espaces verts les plus importants de Montréal. Le parc a été aménagé en 1876 par Frederick Law Olmsted, paysagiste du Central Park à New York.

Après notre mini rando, nous sommes allés prendre notre premier brunch québécois dans le quartier de Mont Royal. Trop bon!!! On a eu le droit à des petites patates, des pancakes aux bleuets (myrtilles), des haricots au lard, des saucisses, des fruits, des oeufs...

Après ça, on a passé toute l'après midi à visiter d'autres appartements autour de la ville. Le dernier de la journée a été le coup de coeur. On a surement trouvé notre prochain chez nous si tout se passe bien. A suivre...

Mot du Jour:
Cédule = planning
Contexte: Il arrive souvent que la cédule soit trop serrée!

For our english friends:
Today, we went to Mont Royal park.
Mont Royal is a mountain in the city and is one of teh biggest green spaces of Montréal. The park was opened in 1876 by Frederick Law Olmsted, landscape architect of Central Park in New York.

After our walk, we went into town for our first brunch in Montréal. SO Good!! We had potatoes, blueberries pancakes, eggs, sausages, fruits, beans and ham....

We spent the rest of the afternoon visiting appartments around the city. The last one we saw was a really great one!!! We probably found the next home sweet home if everything is going fine. To follow....