Fête des Neiges

Samedi 28 Janvier 2012

D'abord, on se doit de vous présenter notre nouveau colocataire: Copernic, 5 ans, 15kg, poils longs beige et blanc et les yeux les plus tristes que l'on ait jamais vu!!!

Voilà notre petit griffon croisé rescapé du centre de secours!

Ce samedi, on part donc tous les trois au Parc Jean Drapeau où a lieu la Fête des Neiges de Montréal. La Fête des Neiges, c'est le grand festival hivernal de Montréal où tout le monde est invité à jouer dehors et à profiter des activités telles que glissade sur tube, tyrolienne, hockey, patinage, ski de fond, raquettes... La mascotte du festival s'appelle Boule de Neige.

Parmis toutes les activités, en voilà quelques unes en images:


Sculpture sur glace / Ice sculpture





Hockey-bottines / Boot hockey





Traineau à cheval / Horse sleigh





Glissade sur tubes / Tube slide

Pour la petite explication, la glissade sur tube est en fait de la luge sur chambre à air.

Après nos premières sensations d'activités hivernales, nous avons pris une pause pour découvrir les queues de castor. Il s'agit d'une pâtisserie canadienne: la pâte faite de blé entier ressemble à celle d'une gaufre mais la Queue de Castor est de forme oblongue et n'a pas de trous (telle la queue d'un castor, pas de surprise ici!). Elle est frite dans l'huile de canola ou de soya et la notre était recouverte de nutella et de bananes!!! Rien de tel pour reprendre les quelques calories perdues durant notre glissade sur tube...

Nous avons ensuite fait un tour autour du village de glace du festival. Nous n'avons malheureusement pas pu rentrer mais même vu de l'extérieur, c'était très impressionant. Ils ont construit tout un village en neige et glace avec un hotel, un restaurant, des boutiques ... et les gens pouvaient reserver pour une nuit ou un weekend. Voilà quelques photos poru vous donner une idée.

Pour finir notre journée, nous sommes rentrés à pied: 5,5km de marche pour revenir chez nous. Mais ça en valait la peine car on avait une super vue de la ville!!

Mot du Jour:
Parler à travers son chapeau = parler à tort et à travers, parler pour ne rien dire, parler pour parler

For our english friends:
Saturday 28th January 2012

First of all, we have to introduce our new roommate: his name is Copernic, he is 5 years old, 33lbs, brown and white long coat and the saddest eyes you have ever seen!!!
He is our new dog, a crossed griffon rescued for a shelter.

Now that introductions are over, I can continue.
This saturday, we went to Jean Drapeau park where the Fête des Neiges (literally Snow Festival) is going on. Fête des Neiges is Montreal's big winter festivak where everyone is invited to come and play outdoors and enjoye an array of activities like tube slide, zip-line, hockey, skating, skiing ... The festival's mascot is called Snow Ball!

To show you some of these activities, we took some pictures (see above).

For the explanation, the tube slide is actually sledge on air tube! Very fun!!!

After our first impressions on winter activities, it was time to take a break to discover the Beaver Tail. This is a fried dough pastry made in the shape of a beaver tail. Ours was covered with nutella and bananas!!! Just what we needed to take all the calories we have lost during the tube slide back!

After our delicious break, we went to the Ice/Snow Village. We could not make it inside but we have attached some pictures from the internet to show you what it looks like. very impressive.

To finish our day, we went back home walking. Jim we thought of you!! 5.5km walk! It was nice though and we were able to take some great pictures of the city...