Le Canal de Lachine - Lachine Canal

Samedi 3 Mars 2012

Aujourd'hui, il fait super beau et il y a plein de neige. On part sur les bords de quais et on rejoint le Canal Lachine qui relie le Vieux Port (au centre de Montréal) au lac Saint Louis. Depuix quelques années, les bords du canal ont été aménagés: une piste cyclable et pédestre longe les berges et le canal est rouvert à la navigation de plaisance. Donc nous sommes partis de notre appartement et sommes allés jusqu'au marché Atwater sur les bords du canal (soit 3,5km aller). Une bonne ballade...

Mot du Jour
S'exciter le poil de jambes = se dit de quelqu'un qui s'énerve pour rien (faire un caca nerveux)
ex: t'excites pas l'poil des jambes, on va trouver une solution

For our English friends:
Saturday 3rd March 2012

Today, the sun is out and there is a lot of snow. We went on the banks of Lachine Canal which is running 14.5 km from the Old Port of Montreal to Lake Saint Louis, through the boroughs of Lachine, Lasalle and Sud-Ouest. For several years now, the banks have been converted: there is a trail for bikes and pedestrians and the canal itself has been reopened to boating.
We left our flat and walked to Atwater market (about 3.5km). A good walk ...