Patinoire - Ice Rink

Samedi 10 décembre

Aujourd'hui, nous sommes allés faire un tour sur les Quais du Vieux Port de Montréal, à côté de chez nous.

La patinoire de Bonsecours a juste ouvert (une patinoire artificielle et un anneau de glace naturelle qui ceint la patinoire artificielle - le Canal). Voilà une bonne occasion pour commencer les sports d'hiver!! Tout ça en musique. Chaque jour a apparemment son thème (disco, classique, pop, ...). On était entouré de moins bons et surtout de très bons, joueurs de hockey et patineurs confirmés entre autres...

Après quelques bleus, il était grand temps d'un chocolat chaud.
La journée s'est terminée par un feu d'artifice sur les Quais. Tous les ans, la ville organise un feux d'artifice pour chaque weekend de décembre. C'était très chouette mais TRÈS froid!! Plus de nez, d'oreilles ou de joues!

Une bonne journée avec un avant-goût de notre premier hiver à Montréal!

Mot du Jour:
Atchoumer = Éternuer
Contexte: premier coup de froid après notre soirée dehors: on a atchoumé toute la soirée!


For our English friends:
Saturday 10th December

Today, we went for a walk on the Quays of the Old Port of Montreal.
The ide rink at Bonsecours just opened (one artificial ice rink and one natural ring around the artificial - the Canal). Here was a great opportunity to do our first try out on the ice! And with music, please!! Everyday has a theme (disco, pop, techno, classic, ...). We shared the ice with okay ice skaters and VERY good ones like hockey players who came to train.

After a few bruises, it was time for a hot chocolate.
We finished the day with fireworks! Every year, Montreal organises fireworks on the Quays, one every weekend of December. It was great but REALLY cold!! Icy nose, ice ears and icy cheeks...

So a very good day which gives us a glimpse of what we should expect for our first winter in Montreal.