samedi 24 décembre 2011

Parade de Nöel - Christmas parade

Samedi 19 Novembre
 
Depuis quelques jours, on a remarqué que dans notre rue (rue du Fort), il y avait plein de pancartes annoncant la fermeture de la rue ce samedi pour la Parade de Nöel!! Étrange pour le mois de novembre. Mais bon, vue que c'est en dessous de chez nous, il aurait été dommage de ne pas en profiter. Donc aujourd'hui, c'est le jour J. Et il y a PLEIN de monde!!! On a réussi a apercevoir quelques chars et défilés de certaines écoles tous déguisés et même les pompiers et policiers qui fermaient le défilé...









 


On est ensuite allé au mall pour faire quelques courses et la, nous sommes tombés sur un groupe de musique traditionnelle québécoise (grosse influence irlandaise j'imagine) suivi d'une chorale. On a commencé a comprendre que l'esprit de Noël (et au passage l'invitation a la consommation) commence des mi novembre!!! C'était vraiment tres chouette...









Apres notre petit interlude musical, nous avons fini nos courses et sommes rentrés pour nous préparer pour la soirée de Noël de l'usine d'Antoine!!! En plus, on fête les 25 ans de l'entreprise dans l'aéronautique par la même occasion (et oui, 1986, grande année!!!). Et nous voila tout beau et prêts to dance all night long!!!

La soirée était tres chouette. Quand Antoine m'a dit que c'était juste la soirée de Noël pour son usine, je me suis dis que ca allait etre sympa, avec pas trop de monde... Au final, on devait etre entre 1500 et 2000 personnes!!! Pour 1 usine. Autant vous dire que pour les regroupements global de TOUS les sites, il doit falloir se rendre dans les grandes plaines du Grand Nord canadiens ou la densité de population ne s'éleve pas au dessus de 0,9 personne par kilometre carré!! Enfin, on a tout de même réussi a retrouver l'équipe d'Antoine et j'ai enfin pu mettre les noms sur des visages! Ils sont tous tellement sympa c'est incroyable. Les patrons n'ont rien d'hautain et ne trainent pas en bande! Pendant la soirée, moment disco, le big big boss d'Antoine est venu nous voir et nous a montré ses mouvements de déhanchés de hanche a la John Travolta! Et puis, comme ce soir, on fêtait les 25 ans, il y a eu des quizzs sur les musiques hits de 1986, les films ... C'était vraiment drôle. Et puis Antoine a représenté notre table pendant la compétition de danse sur LMFAO (pour ceux qui ne connaissent pas, allez voir sur youtube le clip http://www.youtube.com/watch?v=KQ6zr6kCPj8) et ils devaient tous reproduire leur choré! TROP DROLE!! Malheureusement, je n'ai pas de vidéo! Cette soirée a été classée confidentielle suite aux événements qui pouvaient nuire a la réputation d'entreprise sérieuse... Ensuite, ca a été au tour des patrons, chorégraphie de Micheal Jackson sur Thriller. L'effet était tres réussi. Ca a commencé par un clip diffusé sur les écrans de plusieurs employés qui ont reproduit le clip de Micheal Jackson dans l'usine. La vidéo était super réussi. Ils chantaient sur les paroles, ils étaient tous déguisés en zombie... Et donc, au fur et a mesure du clip, les personnes impliquées sortaient petit a petit de la foule avec leur gant blanc et leur chapeau et allaient danser sur la piste!!
Une fois le repas terminé, on a eu un petit concours du meilleur déguisement disco. Certains étaient venus avec des pattes d'eph, des combinaisons a paillettes... Et puis pour finir, on a eu un groupe de musique et on a dansé jusqu'au bout de la nuit!! C'était vraiment chouette. Rentrés vers 2h, il était temps pour le dodo!!

Mot du Jour:
Napkin = Serviette de table
Contexte: a table, ma voisine m'a demandé si je ne lui avais pas pris sa napkin.

For our english friends:
Saturday 19th Novembre
For several days now, there are a lots of signs about a Christmas parade in our street. Strange for November. But as it is on our street, we might as well go and have a look. So today is the day of the parade and there is LOT of people!!! We managed to see some floats and some of the parades of schools, with people dressed up and even firemen and policemen who were closing the parade at the end...

After that, we went to the mall to do some shopping we found a band playing Quebec traditional music (which sounds a lot like Irish music) and a chorale. We started to understand that Christmas spirit begins mid November here (along with the invitation to buy for your Christmas shopping)!! It was quite fun...

After the small improvised concert, we went home to get ourselves ready for Antoine's company's Christmas party. Big night as we also celebrate the 25th birthday of the company this year (and yes, 1986 is the best year ever!!!). So here we were all dressed up fancy and ready to dance and party all night long!!!

The party was great. When Antoine told me that it was just a party for his office only, I thought that there will not be too many people... But, we must have been between 1500 and 2000 people!!!! For only one office!! So if you think about it, if you want a meeting with the whole family, you have to go in the big plains of the North of Canada where the population density is not higher than 0,9 person per kilometer square!!! But, we manage to find Antoine's team. It is so different than what we are used to in Europe. Bosses are not arrogant or dismissive and they don't stick together. During the evening, Antoine's big big boss came to see us and showed us his disco hips moves! John Travolta would have nothing to say.
So tonight, we also celebrate its 25th birthday.  We had music quizz, movies quizz, everything around 1986. It was really funny. And Antoine had to represent our table during the dance competition on LMFAO song (for those who do not know, check their clip http://www.youtube.com/watch?v=KQ6zr6kCPj8). Each table representant had to dance on LMFAO choregraphy! SO FUNNY!! Sadly, video are unavailable! This party was off record and classified confidential due to events that may have occured and could do some damage to BBD reputation as a serious company...  So after this great show, it was time for all bosses to show us their moves on Micheal Jackson's Thriller!! It was so great. It started with a video clip that several teams made where they are all singing and dancing on Thriller. they were dressed up in zombies and they have re done the original clip but in the plant. It was a really good job. During the clip, people in the croud started to come out on the dance floor. They all wore a white glove and a hat.
Once the diner finished, we had a costume competition for the best disco costume. To finish the night, we had a band and we danced all night long! It was a great night. We got home around 2am and it was time for bed!!

vendredi 23 décembre 2011

De retour - We are back

Bon, apres plusieurs semaines d'absence, dues a notre déménegament et des problemes d'installation d'internet (on expliquera tout ca dans les prochains postes), nous revoila avec pleins de nouvelles aventures a raconter!
On reprend donc notre histoire chronologiquement.
Quand nous vous avons laissé, nous venions juste d'obtenir nos permis québécois! Depuis, beaucoup de choses nous sont arrivées...

For our english friends:
So, after several weeks offline, due to our house moving and some issues with the installation of internet at the new place (we'll explain everything in later posts), we are back with a lot of new stories to tell!!
We pick up our story after the driving licenses from Quebec. Since then, a lot of things happen...